2004년 9월 4일 속초에서......